Descendants de l'empire russe: combien de Russes restent en Alaska

Cette année marque exactement 150 ans depuis le moment où le territoire de l'Alaska est passé sous la juridiction des États-Unis. Après que l'Empire russe ait vendu ses biens américains, la plupart des habitants ont quitté l'Alaska. Mais il y avait ceux qui ont décidé de rester: les anciens russes, les représentants des peuples autochtones et leurs descendants issus de mariages mixtes. Pour eux, l'Alaska était une maison qu'ils ne voulaient pas quitter et leurs descendants y vivent toujours.

La langue russe est depuis longtemps l'un des facteurs d'auto-identification de la population locale. Au début, des journaux en russe étaient même publiés ici, et le gouvernement de l'empire russe soutenait financièrement la communauté orthodoxe. Les écoles continuèrent à enseigner en russe et jusqu'en 1884, les habitants locaux ne ressentirent aucun changement important. Mais alors tout a changé. Le gouvernement américain a commencé à mener une politique nationaliste dure visant à éradiquer la langue russe, voire toutes les autres langues de la population autochtone de l'Alaska. Des interdictions ont été introduites sur l'utilisation de la langue russe dans les écoles et, en 1912, tous les établissements d'enseignement dans lesquels ils enseignaient en russe et dans les langues aléoutiennes étaient fermés.

Mais la langue russe existait toujours sur le territoire de l’Alaska et jusqu’au milieu du XXe siècle, on pouvait entendre le discours russe dans les rues de certaines colonies et dans le cercle de famille. C'était surtout parlé par des personnes plus âgées. La situation a changé avec l'arrivée de nouveaux immigrants russes dans les années 1960. Curieusement, les vieux croyants étaient la base des migrants russophones. Après avoir quitté l'empire russe au début du XXe siècle, ils se sont d'abord installés en Chine, sur le territoire de la Mandchourie, puis ont été forcés de s'installer dans les pays d'Amérique du Sud et de là, leur destin les a conduits en Alaska. Il semble qu'ils aient finalement trouvé leur maison ici.

Le nombre de migrants russophones a également augmenté après l'effondrement de l'URSS. Nombre d'entre eux ont rejoint la communauté russophone de l'Alaska, tandis que d'autres ont disparu dans le monde américain. Néanmoins, selon les experts, environ 10 000 personnes se considèrent, à un degré ou un autre, russes.

Quant à la langue russe elle-même, elle est représentée en Alaska par plusieurs options, en fonction du moment où ses locuteurs natifs sont arrivés dans l’État. Tout d’abord, il s’agit de l’ancien russe parlé par les premiers colons russes arrivés au XVIIIe siècle. Il n’est pas très différent de la variante linguistique de cette époque, mais aujourd’hui, seules certaines personnes âgées de certaines colonies de l’État de l’Alaska le parlent et cette langue disparaîtra bientôt.

La deuxième variété de la langue russe est la langue des vieux croyants. Il ressemble plus au russe moderne et ressemble à la forme de la langue qui était courante dans l'empire russe au début du 20ème siècle. Il est parlé dans les familles de vieux croyants et enseigné dans les écoles de vieux croyants, dont il y en a trois en Alaska. Il est intéressant de noter que dans ces écoles, la langue principale dans laquelle les enfants apprennent est la vieille langue slave des vieux croyants, et que l’anglais n’est étudié qu’à partir de la troisième année. Aujourd'hui, en Alaska, il y a plusieurs colonies où ne vivent que de vieux croyants russes. C'est Nikolaevsk avec une population de 300 personnes, Ninilchik (200 personnes) et d'autres. La plupart du temps, ils s'occupent de l'entretien ménager et gagnent leur vie en pêchant, ce qui est une activité rentable dans ces régions. Chaque famille a des bateaux, des bateaux et plusieurs voitures.

Eh bien, la troisième variété de la langue russe est une langue russe tout à fait moderne, qui est parlée par des migrants de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie et d'autres républiques post-soviétiques.

Fait intéressant, certaines personnes en Alaska ont deux variantes du nom: russe et un américain similaire. Mais la langue russe peut être trouvée non seulement dans les noms et prénoms des habitants de l'état le plus septentrional, elle est préservée dans les toponymes. Ce sont les noms géographiques des établissements, des baies, des îles, des sommets, des lacs et des rivières.

Au cours des dernières années, le gouvernement des États-Unis a modifié ses politiques concernant la population non anglophone du pays. L’intérêt croissant pour la culture et la langue russes en Alaska, ainsi que pour les peuples autochtones de ce territoire. Des groupes artistiques jouent des chansons et des danses russes.

Selon des données récentes, sur les 700 000 habitants de l'Alaska, seuls 1,5% ont des racines russes. En ce qui concerne l'appartenance religieuse de la population, l'Alaska a le plus haut taux orthodoxe aux États-Unis - 13%.

En dépit du temps considérable écoulé depuis le moment où ce territoire faisait partie de l'empire russe, il reste encore beaucoup à rappeler sur le passé russe. Ce n’était apparemment pas un hasard si, lors du transfert officiel du pouvoir en 1867 dans le bâtiment administratif de Novoarkhangelsk (Sitka moderne), le drapeau de la société russo-américaine s’est bloqué et n’a pas pu être longtemps baissé pour être remplacé par un drapeau américain.